Number 138, Spring 2017 (read at UC Press)
Does a Glowworm See? Sigmund Exner’s Study of the Compound Eye
ALEX ERIC HERNANDEZ
Prosaic Suffering: Bourgeois Tragedy and the Aesthetics of the Ordinary
Upcoming in Representations 139: Debarati Sanyal’s update on the Calais “Jungle” and Sylvain George’s 2010 film Qu’Ils reposent en révolte, Yoon Sun Lee on bad plots in the novels of Maria Edgeworth, Dahlia Porter on botanical collection and literary anthologies, Carmine Grimaldi on the use video in the Haight-Ashbury “Hippie Drug Ward,” and Justin Steinberg on legal and literary mimesis in the Decameron (coming in August).
by Michael Lucey and Tom McEnaney
The introduction begins:
Literary critics and theorists often shy away from talking about writers and readers as people who put language to use. Instrumentalized reason, positivism, and other watchwords warn against turning a literary artifact into mere data or information, or making it part of an exchange of language that is not exclusively aesthetic in nature. At the same time, when critics seek praxis in literature, speak about the performative attributes of a text, or discuss how to do things with words, they usually treat whatever text they are considering as a stable object. The contributors to this special issue of Representations are all interested in language-in-use as it applies to different kinds of linguistic artifacts and to text understood as the dynamic product of an interactive process. We take it that even the most literary of artifacts can be considered from this point of view. It is possible, for instance, through a kind of “literary fieldwork,” to discover the kinds of dynamic, social, indexical, and context-based negotiations of literary and cultural value that will be at stake in the essays making up this volume. Such negotiations are inevitably present in and around literary artifacts because those artifacts are made of language, and because in using them more language is frequently produced. Even in the midst of an argument for literary autonomy by someone taken to be a key spokesperson for the idea (Gustave Flaubert) we can locate the dynamic relationality of language-in-use and see how it is relevant to the texts he produced.
In late 1875, six or so months before her death and while he was working on his Three Tales, George Sand and Flaubert, in the letters they were exchanging, were having a discussion about the function of literary form. “It seems to me that your school is insufficiently attentive to the substance of things,” Sand wrote in mid-December, “and that it remains too much on the surface. Being so caught up with form, it slights substance.” Flaubert, writing from Paris, had informed her a few days earlier that while in the capital he tended to see the same group of associates on Sundays—Ivan Turgenev, Émile Zola, Alphonse Daudet, and Edmond de Goncourt—and he had asked her if she had any thoughts about the writing of a couple of people on the list. It was in her response to his query that she offered her opinion about the failings of his “school.” In his reply to her letter, he insists that he is doing his best to have no such thing, and he distinguishes himself from his associates by saying that they “strive for all that I scorn, and are only concerned in a mediocre way by the things that torment me.” He elaborates:
I consider technical details, local pieces of information, really the whole historical and exact side of things as quite secondary. Above all I seek Beauty and my companions have only a mediocre concern with that. I find them unmoved when I am ravished with admiration or with horror. I swoon in the face of phrases that seem to them entirely ordinary. Goncourt, for example, is delighted when he overhears in the street a word used that he can then stick in a book. Whereas I am most pleased when I have written a page without assonances or repetitions. (Correspondance, 513–14)
No empirical fact finding, no linguistic fieldwork for Flaubert, it would seem. He and his colleagues cannot form a school because their writing practices are too divergent and are based on different structures of taste.
This passage from Flaubert’s letter to Sand caught the eye of Pierre Bourdieu, who cites it in The Rules of Art in a discussion of the kinds of formal work that manage somehow to bring social reality into a work of art, to register some aspect of the social world. Part of what Bourdieu sees Flaubert doing in this passage from his letter to Sand is making a claim for the ways both his aesthetic agenda and his artistic practice are distinct from those of his contemporaries with and against whom he constructs his own aesthetic point of view, his own writerly practice.
Language, we could say, provides the occasion for its users to be distinctive when they use it, in many ways and across different scales, and in both oral and written forms. To varying degrees, Bourdieu suggests, some of us might “sense the meaning that the possible which the writer is in the midst of realizing may acquire from its being put into a relationship with other possibles.” Or, as he would put it in one of his last seminars on Édouard Manet, in March 2000, “To understand someone who makes something, it is necessary to understand that they aren’t making something else. It’s as simple as that. It is a lesson that comes from structuralism: a phoneme only exists in relation to a space of other possible phonemes.” All the information a phoneme carries, it is able to carry because of the difference between the way it sounds and the way other phonemes sound (or the way other people saying the “same” phoneme sound). Bourdieu is interested in the information that works carry because of the way they differ from other works around them (and perhaps even from works a writer only imagines to exist). Meanwhile, Flaubert’s difference from Zola, his difference from Goncourt, is not only something that he asserts in writing to Sand; it is a difference that makes its way into his work. It informs the work, and the work thereby harbors formally a relation (an indexical relation) to the works it somehow manages not to be like.
Bourdieu’s concept of a field of cultural production involves both makers and critics in conceiving a constantly evolving set of works and the complex indexical relations between those works and also between their makers, relations that themselves become discoverable through critical forms of fieldwork and archival inquiry. Yet his interest in the way a literary work might index, might register the social world around it, involves more than relations to other works in the same field of cultural production. The work done on language by writers such as Flaubert can, for Bourdieu, enregister the wider social world in which it comes into existence in innumerable ways. Bourdieu is interested in the specifics of Flaubert’s writerly practice or, perhaps better said, what transpires because of the specifics of that practice. Flaubert may not wish to be associated with the “realists” around him, the ones who want to describe minute technical details of what they have observed, or who collect snippets of spoken language with which to ornament their books. Yet for Bourdieu, Flaubert, perhaps despite himself, achieves a “realist formalism.” Bourdieu notes that in certain circumstances, in certain hands, “it is pure work on pure form, a formal exercise par excellence, that causes to surge up, as if by magic, a real more real than that which is offered directly to the senses and before which the naïve lovers of reality stop.” This more real real of which Bourdieu is speaking is the reality of the social world and all its immanent tendencies, the reality of the social topography we all move through with varying degrees of practical skill, the reality of the distinctions and distances that exist between different actors and different positions within the social field. The contours of that social world, and the distribution of people and positions within it, we might say, are indexed by formal elements of the work that it is possible to decipher using what Charles Sanders Peirce once called collateral observation. That term appears in Peirce’s 1907 essay “Pragmatism,” where he refers to cases in which “the whole burden of the sign must be ascertained, not by closer examination of the utterance, but by collateral observation of the utterer.” And, we might add, of the context in which that particular person makes that particular utterance.
It is precisely this difference in attention, from the referential or signifying aspect of a sign to its social function, that motivates the contributors to this issue. The writers we’ve gathered here begin from the somewhat obvious assumption that both texts and their makers are shaped by the forces that also produce the social world around them. Certain makers of texts, by the work they do in making them, reflect upon, or uncover, or recover (in a process Bourdieu calls “anamnesis”) the relationship between the writing they do and the way the social world is shaped and has shaped them. What does it mean, or what does it involve to find in certain formal features of a work (for example, the frequency or rarity of repetitions and assonance) aspects of its relation to the structures of the social world from which it emerged? How would one understand a literary artifact—a novel, for example—to operate within such a system? “The novel as a whole is an utterance just as rejoinders in everyday dialogue or private letters are,” Mikhail Bakhtin once wrote, adding a few pages later that “of course, an utterance is not always followed immediately by an articulated response. . . . In most cases, genres of complex cultural communication are intended precisely for [a] kind of active responsive understanding with delayed action.” Such an understanding involves the positing, the discovery (with the aid of Peirce’s collateral observation, of fieldwork) of an array of indexical relations between that novel and other utterances (obviously not only novels) with which it could then be said to be in some kind of dialogue. What that dialogue might be concerned with is an open question, and might substantially change what, at first glance, a novel or some other literary artifact might be said to be “about.”
For the contributors to this issue, one key implication of these remarks from Bourdieu, Bakhtin, and Peirce, taken all together, is that particular formal features of a given literary work (or other kinds of crafted utterances) can be taken to index aspects of the social world in which it or they originated. And the formal features in question are remarkably diverse. Noticing them depends on the work that is done to establish the context in which that indexical function can be perceived. If Bourdieu liked the contrast between Flaubert and Goncourt that Flaubert somewhat snidely drew (“Goncourt, for example, is delighted when he overhears in the street a word used that he can then stick in a book”), it is surely because Goncourt can be taken to represent a kind of naive empiricism in the face of social reality, whereas Flaubert’s hostility toward such empiricism counterintuitively helps him to produce works that register some other version of reality in more astute, if less easily discoverable, ways.
Our contributors are all interested in the way linguistic artifacts are linked by various indexical modes to surrounding social worlds, the worlds in which they originate, but also the worlds through which they circulate over time. Part of what various aspects of the form of these artifacts and their subsequent entextualizations do is to indicate, to give us the means to understand some thing or things that are happening in the worlds in which they originate and circulate. This way of looking at form asks that we discover in its features the places in a work through which it is attached to, and contiguous with, a variety of contexts from which much of its value and meaning come. Continue reading (free for a limited time on Highwire)…
This introduction offers an initial account of the usefulness of an interdisciplinary encounter between the fields of linguistic anthropology and literary/cultural studies and, in doing so, introduces a series of key terms from linguistic anthropology and its way of studying language-in-use as a locus in which culture happens: nonreferential (or social) indexicality, entextualization, and metapragmatics. It establishes a set of common attitudes toward language and cultural production found in work by Bourdieu, Bakhtin, and a number of linguistic anthropologists (Michael Silverstein in particular). It suggests three analytical levels on which such an interdisciplinary encounter might take place: analysis of (1) works that themselves show an interest in language-in-use (for example, novels by writers such as Proust, Eliot, or Dostoevsky); (2) the “interactive text,” of which any given literary artifact could be said to be a precipitate (one construal of Bourdieu’s approach to an author like Flaubert); and (3) the role of the ongoing uptake of given language-based artifacts in maintaining and altering their meanings and values.
MICHAEL LUCEY is Professor of Comparative Literature and French at the University of California, Berkeley. He is currently working on a project titled “Proust, Sociology, Talk, Novels: The Novel Form and Language-in-Use.”
TOM McENANEY is Assistant Professor of Comparative Literature at Cornell University. He is the author of several articles and the forthcoming book Acoustic Properties: Radio, Narrative, and the New Neighborhood of the Americas (Flashpoints Series, Northwestern University Press, 2017).
edited by Michael Lucey, Tom McEnaney, and Tristram Wolff
Number 137, Winter 2017 (free for a limited time on Highwire)
MICHAEL LUCEY and TOM MCENANEY
Introduction: Language-in-Use and Literary Fieldwork
The Fieldwork Encounter and the Colonized Voice of Indigeneity
Talking with Texts: Hazlitt’s Ephemeral Style
JILLIAN R. CAVANAUGH
The Blacksmith’s Feet: Embodied Entextualization in
Northern Italian Vernacular Poetry
MINDING TIME: HOLIDAY CELEBRATION OF TIME ZONES
A UC Berkeley Arts Research Center Upcoming Event
You’re Invited! Sunday, December 4, 2016
3:00pm to 6:30pm
3pm: Tour of Mind over Matter Exhibition
Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive Galleries
4:00-5:30pm: Celebrating Time Zones
Dwinelle Annex, Room 126, UC Berkeley campus
5:30pm: West Coast Preview of In Terms of Performance Website
and Holiday Reception
Dwinelle Annex, Room 126, UC Berkeley campus
Join a time-based (and time-sensitive) tour of Mind over Matter at the Berkeley Art Museum with curator Constance Lewallen.
Converse with Shannon Jackson and Julia Bryan-Wilson about their special issue of Representations, “Time Zones: Durational Art and Its Contexts,” including substantive essays on contemporary Croatian dance practice, Uruguayan art under dictatorship, the work of the Brazilian artist Helio Oiticica, and the visual and sound arts of China, along with reflections on durational art by Berkeley faculty, including Natalia Brizuela, Jeffrey Skoller, Suzanne Guerlac, Winnie Wong, and more.
Engage with the Arts Research Center’s new online anthology of keywords in contemporary art and performance, In Terms of Performance, coproduced with Paula Marincola and the Pew Center for Art & Heritage, with contributions from a range of Bay Area artists, critics, and curators such as Rudolf Frieling, Paul Dresher, Judith Butler, and Claudia La Rocca.
edited by Shannon Jackson and Julia Bryan-Wilson
Number 136, Fall 2016 (read on Highwire)
SHANNON JACKSON and JULIA BRYAN-WILSON Time Zones: Durational Art and Its Contexts (the issue introduction; free access for a limited time) · BOJANA CVEJIĆ A Parallel Slalom from BADco: In Search of a Poetics of Problems · ANDREA GIUNTA Archives, Performance, and Resistance in Uruguayan Art Under Dictatorship · GU Yi The “Peasant Problem” and Time in Contemporary Chinese Art · ANDRÉ LEPECKI The Non-Time of Lived Experience: The Problem of Color in Hélio Oiticica’s Early Works · REBECCA SCHNEIDER What Happened; or, Finishing Live · WANG JING Affective Listening as a Mode of Coexistence: The Case of China’s Sound Practice
Plus: Reflections on durational art from Weihong Bao, Natalia Brizuela, Allan deSouza, Suzanne Guerlac, SanSan Kwan, Anneka Lenssen, Angela Marino, Jeffrey Skoller, and Winnie Wong
by Shannon Jackson and Julia Bryan-Wilson
This introduction to the Time Zones special issue begins:
Do we have a problem with time? The we here is specific—it means not only the scholars, curators, and practitioners who think critically about twentieth- and twenty-first-century artistic production and its relationship to temporality but also the small collective of the two of us who are writing this introduction together. We are a performance studies scholar and an art historian who have been thinking together about what makes questions about time so persistent, and so vexed, within and between our two fields. Duration, we have come to realize, might be the conceptual connective tissue that links these two increasingly overlapping disciplines. But “durational art” is only one of the many names that have proliferated in an attempt to bound an unboundable set of practices that frequently violate the borders of medium-specificity as they move from so-called “static” configurations into durational forms: time-based art, live art, hybrid art, intermedial art.
What happens when the same phrases—“durational art” or “time-based art”—traffic back and forth between the traditional visual arts (painting, sculpture) and the performing arts, especially when, in the performance-based disciplines, time or liveness hardly feels “new”? While the history of twentieth- and twenty-first-century artistic experimentation is one of ever more blurry disciplinary borders, we often find that the habits and divisions of labor within different art institutions persist. Moreover, the training of artists and of critics separates skills and evaluative barometers within different art fields. Many kinds of cultural producers may be making, curating, and evaluating “live” art work, but our sense of what kind of work it is will be different depending upon its context, whether it is housed in a museum or a theater, or whether it is analyzed by a dance critic, a film critic, or a critic of visual arts.
Time Zones: Durational Art and Its Contexts brings together six substantial essays (by Bojana Cvejić, Andrea Giunta, Yi Gu, André Lepecki, Rebecca Schneider, and Wang Jing) and nine shorter reflections (by Weihong Bao, Natalia Brizuela, Allan deSouza, Suzanne Guerlac, SanSan Kwan, Anneka Lenssen, Jeffrey Skoller, and Winnie Wong) that approach time, duration, and liveness from an array of disciplinary and regional contexts. From the affective registers of contemporary sound art in China to the politics of labor and laziness in a collaborative performance collective in Zagreb to archive-based interventions during the Uruguay military dictatorship of the 1970s and 1980s, the essays plumb the specificities of practices as they unfold in real times and physical spaces. Contributors consider how the presumed presentism of “live art” puts pressure on the demands of historicity, as well as how it reconfigures relations to art’s viewers or witnesses. The essays and reflections examine how notions of time and duration have emerged as central, yet contested, in diverse projects that include public art, kinetic body-based sculpture, dance, and photography.
Together these texts make an argument, which is that the contexts that frame durational art—whether rhetorical, or national, or institutional—matter a great deal. Where and when does a piece take place? In what kind of site is it situated, and in what moment of time does it occur? What are the conditions of its inception and its continued circulation? Who is in the audience, and who talks about it after the fact? Is it applauded, or is it censored? These experiments with time respond to the local economic politics of particular regions as well as to transnational circuits of exchange. Questions of time in art interact with larger questions of migration, capitalism, and mobility in a global world. The ephemeral quality of time-based art can address and elude the political urgencies of volatile sites. Regionally specific themes and political issues prompt artists to collaborate across disciplines in some contexts but dissuade them in others. Funding models in different regions of the world both support and limit the capacity of artists to work across disciplines. Time-based art can in some cases disrupt and in others activate the demands of a market-based art calendar packed with biennials and high-profile festivals. It both challenges and enables the consumptive models of a globalized art world. Continue reading (free access for a limited time) …
Exploring the emergence of the rubric “time-based art” across several disciplinary formations, including performance and visual art, this editors’ introduction outlines some historical theories of duration across the arts and argues for a contextual approach that accounts for both medium and institutional location.
SHANNON JACKSON is Hadidi Chair in the Humanities at the University of California, Berkeley, where she is Professor of Rhetoric and of Theater, Dance, and Performance Studies, as well as Director of the Arts Research Center. Other publications include The Builders Association (2015), Social Works (2011), Professing Performance (2004), and the forthcoming online anthology of keywords, In Terms of Performance, co-edited with Paula Marincola and the Pew Center for Arts & Heritage.
JULIA BRYAN-WILSON is Associate Professor of Modern and Contemporary Art in the Department of History of Art at the University of California, Berkeley. She is the author of Art Workers: Radical Practice in the Vietnam War Era (2009), Art in the Making: Artists and Their Materials from the Studio to Crowdsourcing (2016), and Fray: Art and Textile Politics, forthcoming from the University of Chicago Press.
Description Across Disciplines
Tuesday, November 15, 5 pm
D37 Hearst Field Annex
University of California, Berkeley
A symposium extending the ideas presented in the Representations special issue “Description Across Disciplines.”
Featuring speakers Mark Greif (founding editor n + 1, The New School), Mary Ann Smart (UC Berkeley), Georgina Kleege (UC Berkeley), Sharon Marcus (Columbia University), Heather Love (University of Pennsylvania), and Stephen Best (UC Berkeley).
Read the introduction to the special issue, “Building a Better Description,” here.
Sponsored by Representations, the Townsend Center for the Humanities, and the Florence Green Bixby Chair in English, UC Berkeley.
edited by Sharon Marcus, Heather Love, and Stephen Best
Number 135, Summer 2016 (read on Highwire)
Observable Behavior 1–10
The Point of Precision
Description and the Nonhuman View of Nature
Audio Description Described: Current Standards, Future Innovations, Larger Implications
Interpret or Describe?
Description in the Psychological Sciences
Number 134, Spring 2016 (Read on Highwire)